TRANSLATING PROBLEMS FROM ENGLISH INTO UZBEK
Abstract
Abstract: The intricate task of translating between English and Uzbek presents unique challenges. This article delves into these complexities, exploring the grammatical and lexical disparities between the two languages. We will examine how the agglutinative nature of Uzbek, where meaning is conveyed through suffixes added to word stems, contrasts with English's reliance on word order and auxiliary verbs. Cultural nuances will also be addressed, highlighting the importance of understanding cultural contexts to ensure an accurate and natural-sounding translation
References
Shoyimardon Sharopov, Problems of translating English sentences into Uzbek (Science and Education [openscience.uz])
Gulnora Salomov, Actual Problems of Literary Translation: Study of Translation Issues from Uzbek into English (Genius Journals Publishing Group [geniusjournals.org])
Ismoilov N.K., Translating Problems of English Complex Sentences Connected with “Least” into Uzbek (European Journal of Language and Literature [geniusjournals.org])
Akhror Ismoilov, Problems of translation of some idioms from english into the uzbek language (ARES.UZ [ares.uz])
Komilov N.S., Issues in Translation from English into Uzbek (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan [Uzbek language resource, specific publication unavailable])
Ergashev B., Nuridinova D., Difficulties of Rendering English Articles into Uzbek (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan [Uzbek language resource, specific publication unavailable])
Saidolim Abdumannonov, Peculiarities of Rendering Gerunds and Gerundive Phrases from English into Uzbek (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan [Uzbek language resource, specific publication unavailable])
Murodov Olimjon, Rendering Modal Verbs of Ability in English into Uzbek (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan [Uzbek language resource, specific publication unavailable])
Abdullaeva Dilorom, Translation of Metaphors from English into Uzbek (Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan [Uzbek language resource, specific publication unavailable])
