TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH IDIOMS INTO UZBEK
Keywords:
Key words: phraseologisms, proverbs, proverbs, linguistic, translation problems, dictionary, word, phrase.Abstract
Abstract: In this article, we have analyzed the translation of phraseology from English to Uzbek, literary texts, and the factors affecting their meaning from a linguistic point of view for the reader's understanding. In the process of translation, we classify the problems encountered in phraseologisms, proverbs and proverbs and their solutions through various examples.
References
Abdurasulova G. X., Beknazarova S. B. Idiomalarning tarjima va ekvivalentligi muammolari. // Filologiya fanlari. - 2017. - No 2. - B. 42-47.
Baurjanova A. M., Editarova N. A. Tarjimada idiomalarning ekvivalentligi muammolari. // Tilshunoslik va adabiy ijod. - 2018. - No 3. - B. 43-47.
Krivchun I. V., Minchenko O. V. Ingliz tilidagi idiomalarni tarjima qilish muammolari. // Xorijiy hamkorlar bilan shahar aloqalari. - 2017. - No 4. - B. 121127.
Murzin I. N., Loginov A. O. Og'zaki tarjimada idiomalarni tarjima qilish muammolari. // N.I. Lobachevskiy. - 2016. - No 1. - B. 95-98.
Narmatova G. X., Tursunova X. K. Idiomalarni o'zbek tilidan rus tiliga tarjima qilish muammolari. // Farg'ona politexnika instituti axborotnomasi. - 2015. -T. 4, No 4. - B. 157-160.
Smirnova G. A., Kudelskaya E. N. Idiomalarning ekvivalentligi tarjima va izohlash muammosi sifatida. // - 2014. - T. 3, No 16. - B. 92-94.
Usmonova Z. K., Usmonov L. Z. Ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjimada idiomalarning ekvivalentlik muammolari. // Xalqaro munosabatlar instituti axborotnomasi. - 2018. - T. 14, No 3. - B. 116-124.
Vorobyova I. V., Mirzaryazants M. T. Idiomalarni tarjima qilish muammolari: Ingliz tili. - 2015. - T. 15, No 3. - B. 269-278.
Zaitseva M. S., Zaitsev A. V. Idiomalarni tarjima qilishdagi qiyinchiliklami tahlil qilish. // Yorqin yo'l. - 2017. - No 2. - B. 54-58.
