БИБЛЕИЗМЫ КАК СИМВОЛИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ КУЛЬТУРНЫХ КОНЦЕПТОВ
Keywords:
Ключевые слова: сознание, культурные концепты, лингвокультура, христианский, фразеология, библеизмы, национальное сознание, православие.Abstract
В данной статье рассматривается содержание библеизмов. Приведенные
ниже примеры доказывают, что даже одинаковые выражения или реалии могут
обретать совершенно разную коннотацию в зависимости от менталитета, не
говоря уже о далеко не идентичных наборах выражений, закрепившихся в
языках. Библейская фразеология рассматривается как символический указатель
культурных концептов, значимых для одной культуры и не замеченных другой.
В статье обуславливается лингвокультурологическая разница в выборе средств
номинации понятий о неисправимости человека, предательстве, грехе,
отношениия к труду. Анализируется наличие в языках выражений с архаичными
компонентами, а также сравниваются принципы отношений человека и Бога в
традиционной православной культуре и с точки зрения протестантского
мировоззрения.
