LEXICAL PROBLEMS IN TRANSLATION

Authors

  • Ochilova Orzibonu Begzod kizi
  • Sattorova N.I.

Keywords:

Keywords: Dealing with different terms, competent translation, translators, the peculiarity of the translation of terms, literal translation, semantic problems.

Abstract

This chapter presents the semantic and lexical problems in translation between ецщ languages, and how to deal with them. It gives examples of such problems in translation and considers how to solve them. The chapter discusses the problem of a lack of equivalence in translation, which results in lexical gaps at the semantic field level. It also sheds light on the problem of improper vocabulary selection, assuming that there are equivalents to the source text words. Lexical ambiguity, which may result from the polysemous nature of a language or from it homonymic nature, is also discussed. In addition, there is discussion on synonymy and problems related to the translation of rhetorical devices. All these translation issues and problems are accompanied by examples between 2 languages.

References

Used literature:

Barkhudarov.L.S. Language and translation.

Salamon G.Tarjima nazariyasiga kirish.

Salamon G.Tarjima nazariyasi asoslari.

Downloads

Published

2023-11-25

How to Cite

Ochilova Orzibonu Begzod kizi, & Sattorova N.I. (2023). LEXICAL PROBLEMS IN TRANSLATION. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 34(2), 79–81. Retrieved from https://newjournal.org/01/article/view/9683

Issue

Vol. 34 No. 2 (2023): ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ | Выпуск журнала № 34 | Часть-2

Section

Articles