THE SOCIO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF FORMULAIC LANGUAGE IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Keywords:
Key words: Socio-cultural, formulaic languages, communication, expressions, idioms, proverbs, heritage preservation, cultural identity, equivalent.Abstract
Abstract: The article demonstrates intricate socio-cultural aspects inherent in formulaic language, such as idioms, proverbs, fixed expressions, and phrasal verbs. It examines the role of formulaic language in reflecting the beliefs, values, and traditions of a community. The study showcases examples from diverse languages and cultures, highlighting the significance of formulaic language in communication, cultural identity, and heritage preservation. The article also underscores the challenges and strategies involved in translating formulaic language from English into Uzbek, emphasizing the importance of preserving the socio-cultural essence of the original expressions. Through the exploration of various linguistic artifacts, the article provides valuable insights into how formulaic language encapsulates and transmits the socio-cultural nuances and collective wisdom of different communities.
References
Bhatia, T. (2011). Culture, Context, and Communication. Sage Publications.
Gibbs, R. W. (Ed.). (2013). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge University Press.
Habibullaevna D. M. Modern strategies in teaching vocabulary of modern English //European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences Vol. - 2020.-Т.8.-№.4.
Mieder, W. (2004). Proverbs: A Handbook. Greenwood Publishing Group.
Mirzaev T.O‘zbek xalq maqollari.- Toshkent: SHarq, 2012
Nazarova,G.P.(2022). National and Cultural Proverbs in English and Uzbek Languages and Their Universal Features.
Pavlenko, A., & Blackledge, A. (Eds.). (2004). Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Multilingual Matters.
Satibaldiev Erkinjon Kamilovich. (2023). EXPLORING LINGUISTIC UNIVERSALS AND TYPOLOGICAL PATTERNS: AN ANALYSIS OF THE COGNITIVE AND CULTURAL FACTORS THAT SHAPE LANGUAGE STRUCTURES ACROSS DIVERSE LANGUAGES. American Journal of Pedagogical and Educational Research, 10, 129–132. Retrieved from https://www.americanjournal.org/index.php/ajper/article/view/535
Темирова, Н., & Далиева, М. (2022). Neologisms as a linguistic phenomenon and their interpretation in modern linguistics . Актуальные вопросы языковой подготовки в глобализирующемся мире, 1(1), 177–181.
