O'ZBEK VA NEMIS TILLARIDA IQTISODIY-HUQUQIY SOHAGA OID SO'ZLARNING LEKSIK-SEMANTIK TAHLILI
Keywords:
Kalit so'zlar: Leksik-semantik tahlil, tarjima, Bestätigung, Billigung, Genehmigung, zahlen, bezahlen, o'zbek tili, nemis tiliAbstract
Annotatsiya: Ushbu maqola o'zbek va nemis tillarida tarjima jarayonidagi leksik-semantik muammolarni tahlil qiladi. Maqolada jahon, nemis va o'zbek olimlarining fikrlari keltirilgan bo'lib, Bestätigung, Billigung, Genehmigung so'zlarining leksik-semantik tahlili berilgan. Tadqiqotning maqsadi tarjimonlarga bu so'zlarning ma'nosini to'g'ri ifodalashga yordam berishdir.
References
Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Brill.
Jakobson, R. (1959). On Linguistic Aspects of Translation. In R. A. Brower (Ed.), On Translation. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall.
Koller, W. (1979). Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Heidelberg: Quelle & Meyer.
Wilss, W. (1982). The Science of Translation: Problems and Methods. Tübingen: Gunter Narr.
Vermeer, H. J. (1989). Skopos and Commission in Translational Action. In A. Chesterman (Ed.), Readings in Translation Theory. Helsinki: Oy Finn Lectura Ab.
Alimov, Sh. (2012). Tarjimashunoslik nazariyasi va amaliyoti. Toshkent: O'zbekiston Milliy Ensiklopediyasi.
Qayumov, U. (2015). O'zbek tilida leksik-semantik tahlil usullari. Toshkent: Sharq.
Nishonova, G. (2018). Tarjima jarayonida leksik-semantik muammolar. Toshkent: Fan va texnologiya.
