O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA LEKSIK BIRIKMALARINING STRUKTURA VA FUNKSIYALARI
Keywords:
Kalit so’zlar.Leksik birikmalar: So‘zlarning birikmasi orqali hosil bo‘ladigan ma’no birliklari. Struktura: Leksik birikmalarni tashkil etuvchi elementlar va ularning o‘zaro aloqalari. Funksiya: Leksik birikmalarning tildagi vazifalari va kommunikativ roli.Abstract
Annotatsiya. Leksik birikmalar tilning asosiy elementlaridan biri bo‘lib, ularning struktura va funksiyalari tilshunoslikda muhim o‘ringa ega. Leksik birikmalar, yoki frasal birliklar, so‘zlarning birikmasi orqali ma’no hosil qiluvchi til birikmalaridir. O‘zbek va Ingliz tillarida leksik birikmalar turli strukturalarga ega bo‘lib, ularning funksiyalari va ishlatilish tamoyillari o‘zaro farq qiladi. Ushbu mavzu doirasida leksik birikmalarni o‘rganish tilning strukturaviy xususiyatlarini, ma’no hosil qilish usullarini va kommunikativ vazifalarni aniqlashga yordam beradi.
References
Coulmas, Florian. (2005). Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices. Cambridge: Cambridge University Press.
Sinclair, John. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
Baker, Mona. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. London: Routledge.
Biber, Douglas, Conrad, Susan, & Reppen, Randi. (1998). Corpus Linguistics: Investigating
Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistics 1934-1951. Oxford: Oxford University Press.
McCarthy, Michael, & O'Dell, Felicity. (2005). English Collocations in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Mackey, William F.(1978). Theories of Translation: A Critical Survey. New York: Cambridge
Mel'čuk, Igor.(1995). Collocations and Lexical Functions. Amsterdam: John Benjamins
Nida, Eugene A. (1964). Toward a Science of Translating. Leiden: E. J. Brill.
Richards, Jack C., Platt, John, & Weber, Heidi. (1985). Longman Dictionary of Applied Linguistics. London: Longman.
