TRANSLATION OF ECOLOGICAL TERMS FROM ENGLISH INTO UZBEK: CHALLENGES AND STRATEGIES
Keywords:
Keywords: ecological terminology, translation challenges, linguistic differences, cultural nuances, effective communication, uzbek translationAbstract
Translating ecological terminology from English into Uzbek presents a series of linguistic and cultural challenges. This article examines these challenges and proposes strategies to ensure accurate and effective translation. By addressing lexical gaps, structural differences, and cultural nuances, translators can enhance the clarity and relevance of ecological communication. The article also highlights best practices and methodologies for overcoming these challenges, ensuring that ecological information is accessible and understandable for Uzbek learners.
References
References:
Hasanova Dilobar, & E. T. Tursunnazarova. (2024). THE MAIN FEATURES OF TRANSLATING ECOLOGICAL TERMS FROM ENGLISH INTO UZBEK. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 12(3), 450–454. Retrieved from https://internationaljournals.co.in/index.php/giirj/article/view/5359
Hodges, Karen E. (2008). Defining the Problem: Terminology and Progress in Ecology, Frontiers in Ecology and the Environment Journal https://www.researchgate.net/publication/236626750_Defining_the_problem_Terminology_and_progress_in_ecology
Khoshimova O. Analysis of using ecological terms in uzbek and English, some translation problems // Sciences of Europe. 2019. №45-5 (45). pp. 49-51. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analysis-of-using-ecological-terms-in-uzbek-and-english-some-translation-problems (дата обращения: 12.11.2024).
Micheal Cronin, (2017) Eco-translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene.
Newmark, P. (1988) A Textbook of Translation, Prentice Hall International.
Nigmatullina, A. S. (2020.). Comparative Analysis of Ecological Terminology in the English, Uzbek, and Russian Languages. IJSR. pp. 581-583.
Б. Алихонов, С. Самойлов, Р. Ибрагимов. (2004) Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат; Узбекско-русско-английский экологический толковый словарь; Uzbek-Russian-English Environmental Glossary - Тошкент «Chinor ENK» 304 p.
